Podnaslavljanje
Podnaslavljanje (podnaslovno prevajanje)
Krog izkušenih prevajalcev video gradiva vam nudi podnaslavljanje (podnaslovno prevajanje) filmov, televizijskih oddaj, serij in drugih elektronskih medijev. Pri storitvah podnaslovnega prevajanja vam tako zagotovimo visoko kakovost in hitro odzivnost. Pri podnaslavljanju uporabljamo programe, ki omogočajo zapis časovnih kod ter izvoz v različne formate.
Datoteke za storitev podnslavljanja nam lahko posredujete na več načinov:
- prek e-pošte: info@transumana.si
- prek spletnega obrazca: povpraševanje
- prek FTP serverja
- USB ključ, CD, DVD
Storitev podnaslavljanja se lahko obračuna po številu znakov v podnaslovih, po minuti AV-zapisa ali pa po podnapisu kot enoti. Za natančnejšo določitev cene podnaslavljanja nam posredujte naslednje podatke: število podnaslovov ali minut trajanja, oblika dostave, ciljni jezik, in tematiko (filmi, serije, dokumentarni filmi).
Ostale storitve: